Anabase/Anabasis

(English description follows)

'Ils étaient là aux portes du roi, et de tous côtés autour d'eux se trouvaient de nombreuses villes et tribus d'hommes hostiles. Qui était là maintenant pour leur fournir un marché ? Séparés de l'Hellade par plus de mille milles, ils n'avaient même pas de guide pour leur indiquer le chemin. Des fleuves infranchissables traversaient leur route de retour et les enserraient. Trahi même par les Asiatiques, aux côtés desquels ils avaient marché avec Cyrus à l'attaque, ils furent laissés isolés. Sans un seul cavalier à cheval pour les aider dans leur poursuite : n'était-il pas parfaitement clair que s'ils gagnaient une bataille, leurs ennemis échapperaient à un homme, mais s'ils étaient eux-mêmes battus, pas une âme d'entre eux ne survivrait?' - Xénophon, Anabase, env. 370 av.J.C.

Anabase est un jeu de rôle pour 2-5 joueurs qui donne l'opportunité de raconter l'histoire d'un voyage ardueux à travers d'un pays lointain et parfois hostile, inspiré bien sûr de l'Anabase de Xénophon. Les joueurs incarnent des Aventuriers perdus qui doivent retourner chez eux avant que leurs ressources ne s'épuisent. Au cours de leur périple epique, le Maître du Jeu a l'opportunité de leur présenter des défis de toutes sortes, dans le but ultime de tisser en collaboration une histoire d'héroïsme et de ténacité digne des anciens poètes.

Bien que l'inspiration pour ces règles vient de l'histoire antique, elles peuvent être utilisés dans n'importe quel monde que vous pourriez imaginer!

Matériels requis: Une copie des règles, un bloc-notes, un crayon, et un jeu de 52 cartes.

Crée en Septembre de 2022 pour le Jam Draconis Automne, avec le thème 'Retour.'

Merci à Zachary et Louif pour leur aide durant la relecture du jeu!

Si vous voulez lire l'Anabase originel, vous pouvez en trouver une traduction anglaise sur le site du Projet Gutenberg:

Anabasis, by Xenophon (gutenberg.org)

Image de titre générée à l'aide de l'application NightCafé:

🤖 🖼 AI Art Generator, AI Art Maker - NightCafe Creator

La police utilisée était Radio Canada, sous la licence Open Font:

Radio Canada - Google Fonts

-----

"Here were they at the king's gates, and on every side environing them were many hostile cities and tribes of men. Who was there now to furnish them with a market? Separated from Hellas by more than a thousand miles, they had not even a guide to point the way. Impassable rivers lay athwart their homeward route, and hemmed them in. Betrayed even by the Asiatics, at whose side they had marched with Cyrus to the attack, they were left in isolation. Without a single mounted trooper to aid them in pursuit: was it not perfectly plain that if they won a battle, their enemies would escape to a man, but if they were beaten themselves, not one soul of them would survive?" - Xenophon, Anabasis, ca. 370 B.C.E

Anabasis is a role-playing game for 2-5 players that gives you the opportunity to tell the story of an arduous journey through a faraway and sometimes hostile landscape, inspired of course by Xenophon's Anabasis. Players take the roles of lost Adventurers who must return home before their resources run dry. During their epic journey, the Gamemaster has the opportunity to lay many challenges before them with the ultimate aim of collaboratively weaving a story of heroism and tenacity worthy of the ancient poets.

Though the inspiration for these rules comes from ancient history, they may easily be used in any other world you might imagine!

Materials required: A copy of the rules, a notepad, a pencil, and a deck of 52 cards.

Created in September of 2022 for the Jam Draconis Automne, with the theme of 'Return.'

Thanks to Zachary and Louif for their help proofreading the game!

If you would like to read the original Anabasis, there is a translation on the Project Gutenberg website:

Anabasis, by Xenophon (gutenberg.org)

Title image generated using the NightCafé application:

🤖 🖼 AI Art Generator, AI Art Maker - NightCafe Creator

Font used was Radio Canada, under the Open Font License

Radio Canada - Google Fonts